Ein Blog über die Interpretation der Bibel
Was lange währt, wird endlich gut: Susanne Plietzsch konnte das Buch „Geteilte Diskurse: Moritz Rahmers »Die hebräischen Traditionen in den Werken des Hieronymus« zum Buch Genesis“ veröffentlichen, an dessen Entstehung ich mit weiteren Personen beteiligt war.
Das Buch ist als open access-Werk frei downloadbar. Einen Teil der Quaestiones in Genesim des Hieronymus habe ich hier im Blog bereits übersetzt. Vielleicht setze ich die Übersetzung einmal fort ….
Ich hatte gezeigt, dass die christlichen Autoren der frühen Kirche der Septuaginta ihr Vertrauen schenken wollten, obwohl sie zugleich (wie etwa Irenäus und Augustinus) von tiefem Misstrauen gegen die jüdische Überlieferung der Bibel erfüllt waren – aber die LXX ist nun einmal eine jüdische Übersetzung der hebräischen Bibel. Man war also doch auf die Zuverlässigkeit dieser Tradition angewiesen. „Der babylonische Talmud zur Entstehung der Septuaginta“ weiterlesen
