Werkzeuge

Aus meiner Werkzeugkiste:

Bibelprogramm: Bibletime

Lateinische Wörterbuch und Hilfe zur Formenbestimmung: Navigium.de

Altgriechisches Wörterbuch und Hilfe zur Formenbestimmung (in englischer Sprache): Perseus

Editor für klassische Texte: Classical Text Editor

Konkordanz zur Hebräischen Bibel: Benjamin Davidson

Hebräisch-Aramäisches Wörterbuch zu Mischna, Talmudim und Midraschim: Jastrow

Bibelhebräisch: Gesenius

Liste mit den wichtigsten Abkürzungen aus dem kritischen Apparat der BHS von Dr. Dirk Schwiderski

Gute Online-Vergleichsmöglichkeit von diversen Fassungen des biblischen Textes (z.B. Masoretischer Text und LXX) bei Scholars Gateway (Dank an Werner Urbanz für den Hinweis!) Die Seite ermöglicht auch eine Formenbestimmung der hebräischen Wörter.

Hilfsmittel zur Lektüre der Mischna:

An erster Stelle zu nennen ist hier das »Neuhebräische und chaldäische Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim« von Jacob Levy, das ab 1876 in vier Bänden erschienen ist.

Levy Band 1
Levy Band 2
Levy Band 3
Levy Band 4

Sehr hilfreich ist auch die Dissertation von Hirsch Sachs »Die Partikeln der Mischna«, die 1897 gedruckt wurde.

Eine unverzichtbare Hilfe bei der Lektüre mittelalterlicher Handschriften: das Lexicon Abbreviaturarum von Adriano Capelli. (Ich danke Clemens Weidmann für den Hinweis.)