Blog-Leser HRL hat mich gefragt, wie ich den Einstieg in den Classical Text Editor geschafft habe, den er ziemlich »tricky« findet. Hier eine kleine Anleitung zum Erstellen eines vokalisierten Hebräischen Textes.
Zunächst einmal zum Startbildschirm: hier unten rechts auf das Tastatursymbol klicken und die entsprechende Sprache wählen.
In diesem Fall also »Hebrew«. (Bei Griechisch bitte »Ancient Greek« wählen!)
Nun gilt es noch die Schriftart, Schriftgröße, Schreibrichtung und die Bündigkeit einzustellen.
Dann kann der Schreibvorgang beginnen; im Zweifelsfall hilft immer ein weiterer Klick auf das Tastatursymbol – hier werden die entsprechenden Tasten angezeigt und mittels »insert« übernommen.
Nach etwas Übung geht es bei mir – besonders im Griechischen – ganz flott von der Hand. Aber natürlich kann der Editor noch mehr als diese beiden biblischen Sprachen …