Werkzeuge

Aus meiner Werkzeugkiste:

Bibelprogramm: Bibletime

Lateinische Wörterbuch und Hilfe zur Formenbestimmung: Navigium.de

Altgriechisches Wörterbuch und Hilfe zur Formenbestimmung (in englischer Sprache): Perseus

Editor für klassische Texte: Classical Text Editor

Konkordanz zur Hebräischen Bibel: Benjamin Davidson

Hebräisch-Aramäisches Wörterbuch zu Mischna, Talmudim und Midraschim: Jastrow

Bibelhebräisch: Gesenius

Liste mit den wichtigsten Abkürzungen aus dem kritischen Apparat der BHS von Dr. Dirk Schwiderski

Gute Online-Vergleichsmöglichkeit von diversen Fassungen des biblischen Textes (z.B. Masoretischer Text und LXX) bei Scholars Gateway (Dank an Werner Urbanz für den Hinweis!)

Hilfsmittel zur Lektüre der Mischna:

An erster Stelle zu nennen ist hier das »Neuhebräische und chaldäische Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim« von Jacob Levy, das ab 1876 in vier Bänden erschienen ist.

Levy Band 1
Levy Band 2
Levy Band 3
Levy Band 4

Sehr hilfreich ist auch die Dissertation von Hirsch Sachs »Die Partikeln der Mischna«, die 1897 gedruckt wurde.

Eine unverzichtbare Hilfe bei der Lektüre mittelalterlicher Handschriften: das Lexicon Abbreviaturarum von Adriano Capelli. (Ich danke Clemens Weidmann für den Hinweis.)