Hieronymus

Ich danke Frau Dr. Veronika Brandstätter für Ihre grossartige Unterstützung bei den Übersetzungen. Alle verbleibenden Fehler sind meinen begrenzten Kenntnissen zuzuschreiben.

Hier die Übersetzung des lateinischen Textes von Hieronymus Liber Hebraicarum Quaestionum in Genesim (zitiert nach dieser Ausgabe). Das Buch ist auch unter dem Titel Liber quaestionem hebraicarum in Genesim bekannt. Ich habe vor, im Lauf der Zeit das ganze Buch zu übersetzen und in den Fussnoten zu kommentieren. Eine sehr schöne Handschrift dieses Buches hat dankenswerter Weise die Stiftsbibliothek von St. Gallen online gestellt.